home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1995 #2 / Amiga Plus CD - 1995 - No. 2.iso / pd / mui / muiffr / src / empty.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-04-11  |  5KB  |  208 lines
  1. ## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX)
  2. ## codeset X
  3. ## language X
  4. ; $Id: empty.ct 1.2 1994/04/16 15:58:23 steppler Exp $
  5. ; Frontend f
  6. r Fido-Filerequests
  7. MSG_ABOUT_COPYRIGHT
  8. ; Copyrighted, aber frei kopierbar.
  9. MSG_ABOUT_MUI
  10. ; Dies ist eine MUI-Applikation.\nMUI ist 
  11. MSG_OKAY
  12. ; Okay
  13. MSG_INFO_SELECT_LIST
  14. hlen Sie eine Liste aus...
  15. MSG_INFO_SELECT_DIR
  16. hlen Sie ein Verzeichnis aus...
  17. MSG_INFO_REQUESTFILE_DELETED
  18. ; Request-Datei gel
  19. scht!
  20. MSG_INFO_SELECT_FONT
  21. hlen Sie einen Zeichensatz aus...
  22. MSG_INFO_CONFIG_SAVED
  23. ; Konfiguration abgespeichert.
  24. MSG_ERROR_CANT_OPEN
  25. ; Kann %s nicht 
  26. ffnen!
  27. MSG_ERROR_OUT_OF_MEMORY
  28. ; Speichermangel!
  29. MSG_ERROR_WHILE_READING
  30. ; Fehler beim Lesen von %s!
  31. MSG_ERROR_CORRUPT_CONFIG
  32. ; Ung
  33. ltige Konfigurationsdatei %s!
  34. MSG_ERROR_WHILE_WRITING
  35. ; Fehler beim Schreiben nach %s!
  36. MSG_ERROR_INVALID_NODE_ADDRESS
  37. ; Inkorrekte Node-Adresse!
  38. MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED
  39. ; Noch keine Dateien ausgew
  40. MSG_ERROR_FIRST_LOAD_LIST
  41. ; Zuerst eine Liste laden!
  42. MSG_ERROR_NO_FIND_STRING
  43. ; Zuerst einen Suchstring eingeben.
  44. MSG_ERROR_PATTERN_NOT_FOUND
  45. ; Muster '%s' nicht gefunden!
  46. MSG_ERROR_NO_ALIAS
  47. ; Noch kein Alias konfiguriert!
  48. MSG_ERROR_UNKNOWN_ALIAS
  49. ; Unbekannter Alias '%s'!
  50. MSG_ERROR_XPK
  51. ; XPK-Fehlermeldung\n%s
  52. MSG_ERROR_ASL_POPUPS
  53. ; Es m
  54. ssen erst alle ASL-Popups geschlossen werden!
  55. MSG_ERROR_INVOKING_MAILER
  56. ; Fehler beim Aufruf von\n%s
  57. MSG_ERROR_NO_REQUESTFILE
  58. ; Keine Request-Datei vorhanden,\ndie gel
  59. scht werden kann!
  60. MSG_MENU_PROJECT
  61. ; Projekt
  62. MSG_MENU_OPEN
  63. ; Laden
  64. MSG_MENU_SAVE
  65. ; Speichern
  66. MSG_MENU_FIND
  67. ; Suchen
  68. MSG_MENU_CLIP_CUT
  69. ; Clip Ausschneiden
  70. MSG_MENU_CLIP_COPY
  71. ; Clip Kopieren
  72. MSG_MENU_CLIP_PASTE
  73. ; Clip Einsetzen
  74. MSG_MENU_ABOUT
  75. ber ...
  76. MSG_MENU_QUIT
  77. ; Ende
  78. MSG_MENU_OPEN_KEY
  79. MSG_MENU_SAVE_KEY
  80. MSG_MENU_FIND_KEY
  81. MSG_MENU_CLIP_CUT_KEY
  82. MSG_MENU_CLIP_COPY_KEY
  83. MSG_MENU_CLIP_PASTE_KEY
  84. MSG_MENU_ABOUT_KEY
  85. MSG_MENU_QUIT_KEY
  86. MSG_GAD_GP_MAIN_LIST
  87. ; Liste
  88. MSG_GAD_GP_MAIN_SELECTED
  89. ; Ausgew
  90. MSG_GAD_GP_MAIN_CONFIGURATION
  91. ; Konfiguration
  92. MSG_GAD_BT_MAIN_ALIASES
  93. ; Alias
  94. MSG_GAD_BT_MAIN_CONFIGURATION
  95. ; Konfiguration
  96. MSG_GAD_BT_MAIN_PASSWORD
  97. MSG_GAD_ST_MAIN_FIND
  98. ; Suchen
  99. MSG_GAD_BT_MAIN_FIND_NEXT
  100. chstes
  101. MSG_GAD_BT_MAIN_FIND_PREV
  102. ; Zur
  103. MSG_GAD_BT_MAIN_LOAD
  104. ; Laden
  105. MSG_GAD_BT_MAIN_INSERT
  106. ; Einf
  107. MSG_GAD_BT_MAIN_DELETE
  108. schen
  109. MSG_GAD_BT_MAIN_SAVE
  110. ; Speichern
  111. MSG_GAD_BT_MAIN_DOWNLOAD
  112. ; Download
  113. MSG_GAD_BT_MAIN_ALIASES_KEY
  114. MSG_GAD_TX_MAIN_BYTES
  115. ; Bytes
  116. MSG_GAD_TX_MAIN_TIME
  117. ; Zeit
  118. MSG_GAD_TX_MAIN_CHARGES
  119. ; Kosten
  120. MSG_GAD_BT_MAIN_CONFIGURATION_KEY
  121. MSG_GAD_BT_MAIN_PASSWORD_KEY
  122. MSG_GAD_ST_MAIN_FIND_KEY
  123. MSG_GAD_BT_MAIN_FIND_NEXT_KEY
  124. MSG_GAD_BT_MAIN_FIND_PREV_KEY
  125. MSG_GAD_BT_MAIN_LOAD_KEY
  126. MSG_GAD_BT_MAIN_INSERT_KEY
  127. MSG_GAD_BT_MAIN_DELETE_KEY
  128. MSG_GAD_BT_MAIN_SAVE_KEY
  129. MSG_GAD_BT_MAIN_DOWNLOAD_KEY
  130. MSG_GAD_GP_CONF_CONFIGURATION
  131. ; Konfiguration
  132. MSG_GAD_RGP_CONF_NODES
  133. ; Nodes
  134. MSG_GAD_RGP_CONF_GLOBAL_SETTINGS
  135. ; Globale Einstellungen
  136. MSG_GAD_ST_CONF_ALIAS
  137. ; Alias
  138. MSG_GAD_ST_CONF_NODE
  139. ; Node
  140. MSG_GAD_ST_CONF_LIST
  141. ; Liste
  142. MSG_GAD_ST_CONF_FONT
  143. ; Font
  144. MSG_GAD_ST_CONF_PHONE
  145. ; Telefon
  146. MSG_GAD_ST_CONF_PASSWORD
  147. MSG_GAD_BT_CONF_NEW_NODE
  148. MSG_GAD_ST_CONF_BIT_PER_SEC
  149. ; bit/s
  150. MSG_GAD_ST_CONF_CHARGES_PER_UNIT
  151. ; Pf/Einheit
  152. MSG_GAD_ST_CONF_TIME_PER_UNIT
  153. ; Sek./Einheit
  154. ; Neu
  155. MSG_GAD_BT_CONF_DELETE_NODE
  156. schen
  157. MSG_GAD_GP_CONF_SETTINGS_MISC
  158. ; Verschiedenes
  159. MSG_GAD_GP_CONF_SETTINGS_DOWNLOAD
  160. ; Download
  161. MSG_GAD_CY_CONF_TERMINATION
  162. ; Terminierung
  163. MSG_GAD_CYA_CONF_TERM_LF
  164. MSG_GAD_CYA_CONF_TERM_CRLF
  165. ; CR + LF
  166. MSG_GAD_SL_CONF_FILENAMEPOS
  167. ; Dateinamenpos.
  168. MSG_GAD_ST_CONF_OUTBOUND
  169. MSG_GAD_SL_CONF_BYTESPOS
  170. ; Bytesposition
  171. ; Outbound
  172. MSG_GAD_ST_CONF_NODELIST
  173. ; Nodelist
  174. MSG_GAD_ST_CONF_VIANUMBER
  175. ; Via Nummer
  176. MSG_GAD_ST_CONF_VIANODE
  177. ; Via Node
  178. MSG_GAD_BT_CONF_USE
  179. ; Lade Konfiguration
  180. MSG_GAD_BT_CONF_SAVECONFIG
  181. ; Speicher Konfiguration
  182. MSG_GAD_BT_CONF_CANCEL
  183. MSG_GAD_ST_CONF_NODE_KEY
  184. MSG_GAD_ST_CONF_LIST_KEY
  185. MSG_GAD_ST_CONF_FONT_KEY
  186. MSG_GAD_ST_CONF_PHONE_KEY
  187. MSG_GAD_ST_CONF_PASSWORD_KEY
  188. MSG_GAD_BT_CONF_NEW_NODE_KEY
  189. MSG_GAD_ST_CONF_BIT_PER_SEC_KEY
  190. MSG_GAD_ST_CONF_CHARGES_PER_UNIT_KEY
  191. MSG_GAD_ST_CONF_TIME_PER_UNIT_KEY
  192. MSG_GAD_BT_CONF_DELETE_NODE_KEY
  193. MSG_GAD_ST_CONF_OUTBOUND_KEY
  194. MSG_GAD_ST_CONF_NODELIST_KEY
  195. MSG_GAD_ST_CONF_VIANUMBER_KEY
  196. MSG_GAD_ST_CONF_VIANODE_KEY
  197. MSG_GAD_CY_CONF_TERMINATION_KEY
  198. MSG_GAD_SL_CONF_FILENAMEPOS_KEY
  199. MSG_GAD_BT_CONF_USE_KEY
  200. MSG_GAD_SL_CONF_BYTESPOS_KEY
  201. MSG_GAD_BT_CONF_LOADCONFIG_KEY
  202. MSG_GAD_BT_CONF_SAVECONFIG_KEY
  203. MSG_GAD_GP_ALI_ALIAS
  204. ; Alias Liste
  205. MSG_GAD_GP_ALI_SELECT
  206. ; Alias ausw
  207. hlen!
  208.